-
1 отбивающий
-
2 собака для охоты на птицу
Русско-английский синонимический словарь > собака для охоты на птицу
-
3 представитель компании
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > представитель компании
-
4 охотничий пёс
bird dog; ( гончая) hound -
5 следовать по пятам
1) General subject: be hard behind, be hard upon, bird dog, dog( smb.'s) footsteps, follow hard after, follow on the heels of, heel, shadow, tag along, tail, tail along2) Colloquial: tag3) Military: dog4) Rare: tread on the kibes of5) Jargon: foxУниверсальный русско-английский словарь > следовать по пятам
-
6 наблюдать за кем-то
Jargon: bird-dog (I wish you would stop bird-dogging me! Я бы хотел чтобы ты прекратил наблюдать за мной)Универсальный русско-английский словарь > наблюдать за кем-то
-
7 преследовать
1) General subject: bait, bay, be on the track of, bird dog, chase, course, crucify, dog, drive (зверя, неприятеля), ferret, follow, ghost, give chase, hang up (об идее), hark (after; кого-л.), haunt (о мыслях и т. п.), hound, hunt, hunt down, obsess, persecute (особ. за убеждения), prosecute, pug, run after, scour after (кого-л.), stalk (крадучись), strive (преследовать цель - strive to...), tail along, to be on the track, to be on the track of, to hotfoot (it) after (smb.) (кого-л.), hoot after (кого-л.), stand behind back (кого-л.), hang up hat (об идее и т.п.), camp on the doorstep, run3) Colloquial: tag (кого-л.), tail, on someone's back (to be on someone's back)4) Obsolete: make after5) Poetical language: (after) hark (кого-л.)6) Military: follow up, (непрерывно) shadow7) Mathematics: chasing8) Law: be on the track, bully, come after ( smb.) (кого-л.), harass, run (по суду)9) Diplomatic term: victimize10) Hunting: rattle (лису и т. п.)11) Psychology: pursue (кого-л.)12) Jargon: spook (особенно скрыто, коварно), string along, jack (someone) around, rank13) Student language: shag15) Makarov: be at the back of (кого-л.), stand behind (smb.'s) back (кого-л.), come after, come after (кого-л.), give chase (кого-л.), come after (кого-л. чего-л.)16) Phraseological unit: bust chops -
8 отбить девушку
Jargon: bird-dog -
9 (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
Taboo: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
-
10 агент (фирмы и т .п.), подыскивающий заказы
American: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > агент (фирмы и т .п.), подыскивающий заказы
-
11 агент фирмы по доставке товаров
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > агент фирмы по доставке товаров
-
12 агент фирмы, подыскивающий заказы
Economy: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > агент фирмы, подыскивающий заказы
-
13 вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
-
14 вынюхивать
1) General subject: bird dog, nose about, smell about, smell out, smell round, sniff, snuff, nose out3) Makarov: sniff out, ferret out -
15 заставить другого потерять время на пустой разговор
Jargon: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > заставить другого потерять время на пустой разговор
-
16 отбивающий
1) General subject: batsman, batter (в бейсболе), bird-dog, stumper (крикет)2) Geology: unkeying -
17 отбить девушку
Jargon: bird-dog -
18 охотничья собака, натасканная на птиц
General subject: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > охотничья собака, натасканная на птиц
-
19 платёж за привлечение нового клиента
Jargon: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > платёж за привлечение нового клиента
-
20 подыскивать заказы
General subject: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > подыскивать заказы
См. также в других словарях:
bird-dog — ☆ bird dog [bʉrd′dôg΄ ] vt. bird dogged, bird dogging Informal to search out diligently or pursue doggedly … English World dictionary
bird-dog — (USA) If you bird dog, you follow someone or something very closely, monitoring them … The small dictionary of idiomes
bird dog — n AmE a dog that is trained to find and return with birds that have been shot for sport British Equivalent: gun dog … Dictionary of contemporary English
bird dog — bird ,dog noun count AMERICAN a dog trained to bring back birds after someone shoots them … Usage of the words and phrases in modern English
bird dog — bird′ dog n. dch a dog trained to hunt or retrieve birds • Etymology: 1885–90, amer … From formal English to slang
bird dog — ☆ bird dog n. 1. a dog trained for hunting birds, as a pointer 2. Informal a person whose work is searching, as for missing persons … English World dictionary
Bird dog — This is about the trained animal; for other uses see bird dog (disambiguation). A bird dog is a type of gun dog or hunting dog used to hunt or retrieve birds. In the southern United States the term bird dog refers to dog breeds such as the… … Wikipedia
bird dog — 1. American a small gambler who follows the betting pattern of heavy gamblers Literally, the animal that retrieves the quarry brought down by its master. In this instance, the master is likely to be party to criminal interference with… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
bird dog — n. A hot dog made from bird meat. Example Citation: In a frankly fun taste test of hot dogs, our panel threw out Boar s Head Natural Casing Wieners, citing a greasy flavor and an odd aftertaste. The top dog award went to Publix store brand. These … New words
Bird Dog — A real estate investing term that refers to someone who spends their time trying to locate properties with substantial investment potential. Usually, the intent is to find properties that are distressed and selling at a discount that can be… … Investment dictionary
bird-dog — 1. tv. to take away another man’s girlfriend. □ Why’d you have to go and bird dog me, your best buddy? □ I didn’t bird dog you. I’m just more loveable, that’s all. 2. tv. to supervise someone; to tail someone. □ I wish you would stop bird dogging … Dictionary of American slang and colloquial expressions